1
00:00:52,419 --> 00:00:55,754
2
00:01:24,717 --> 00:01:26,819
3
00:01:26,821 --> 00:01:29,788
فريق دسر
من المفترض أن يكون هنا.
4
00:01:29,790 --> 00:01:33,225
اتصل بـ a.P.O.
5
00:01:33,227 --> 00:01:35,828
6
00:01:38,465 --> 00:01:40,766
لدينا السيد بريستو
على السبت بالاتصالات.
7
00:01:40,768 --> 00:01:42,768
جاك,
ما هو وضعك؟
8
00:01:42,770 --> 00:01:45,237
نحن في نقطة الالتقاء.
مازلت أنتظر فريق dsr.
9
00:01:45,239 --> 00:01:47,106
سنعطيهم خمسة آخرين
دقائق، ثم انتقل.
10
00:01:47,108 --> 00:01:48,841
هل أحرزنا أي تقدم
مع الروس؟
11
00:01:48,843 --> 00:01:52,344
لقد نظموا ائتلافا
للضغط على الروس
12
00:01:52,346 --> 00:01:54,146
لإلغاء الضربة الجوية
ولكن حتى الآن، لم يحالفنا الحظ.
13
00:01:54,148 --> 00:01:56,315
إنهم يفهمون
أن تدمير الجهاز
14
00:01:56,317 --> 00:01:58,884
بالمتفجرات التقليدية
سوف يسبب ما يكفي من التداعيات السامة
15
00:01:58,886 --> 00:02:01,220
لجعل مظهر تشيرنوبيل
مثل حريق المطبخ؟
16
00:02:01,222 --> 00:02:03,455
نعم موقفهم الرسمي
هو أنهم لا يشترونه،
17
00:02:03,457 --> 00:02:05,791
والذي يمنحك حوالي ساعتين
لإلغاء تنشيط الجهاز.
18
00:02:05,793 --> 00:02:08,494
أبي، لقد حصلنا على إشارة من
جهاز الإرسال والاستقبال الخاص بفريق DSR.
19
00:02:08,496 --> 00:02:10,262
إنهم كذلك
على بعد كتلة ونصف.
20
00:02:10,264 --> 00:02:12,231
سنكون على اتصال.
21
00:02:12,233 --> 00:02:14,433
الروس يعتمدون عليه
شبكة القمر الصناعي ميلسات
22
00:02:14,435 --> 00:02:15,767
لتوجيه القنابل،
أليس كذلك؟
23
00:02:15,769 --> 00:02:18,203
إذا كان بإمكاني اختراقه،
يمكنني إغلاقه.
24
00:02:18,205 --> 00:02:20,739
وتنتهك عدة آلاف
القوانين الدولية؟
25
00:02:20,741 --> 00:02:22,541
نحن نتحدث عن
نهاية العالم.
26
00:02:22,543 --> 00:02:23,775
أنا لست قلقا
عن محكمة.
27
00:02:23,777 --> 00:02:25,811
هذه نقطة جيدة.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
28
00:02:32,752 --> 00:02:34,686
إنها عملية.
29
00:02:34,688 --> 00:02:36,355
هل أبلغت
خلايانا؟
30
00:02:36,357 --> 00:02:37,589
نحن في الموعد المحدد.
31
00:02:37,591 --> 00:02:38,857
جيد.
32
00:02:42,695 --> 00:02:46,298
لن تكون طويلة
قبل أن تراها مرة أخرى.
33
00:02:47,934 --> 00:02:51,837
أنا أعرف نادية.
وقالت انها سوف تجعلنا فخورين.
34
00:02:53,840 --> 00:02:56,175
35
00:03:07,320 --> 00:03:09,721
الإشارة قادمة
من هنا.
36
00:03:12,759 --> 00:03:14,927
37
00:03:20,200 --> 00:03:22,634
يجب أن نستمر في التحرك.
38
00:03:24,637 --> 00:03:27,272
39
00:03:27,274 --> 00:03:29,675
أظهر نفسك!
40
00:03:46,626 --> 00:03:48,393
بروديان.
41
00:03:48,395 --> 00:03:50,696
بريستو؟
42
00:03:50,698 --> 00:03:54,633
اه في سبيل الله.
ماذا أنت --
43
00:03:54,635 --> 00:03:57,636
اعتقدت أنك كذلك
أعفى من الواجب .
44
00:03:57,638 --> 00:03:59,771
حسنا، لا تصدق
كل ما تسمعه.
45
00:03:59,773 --> 00:04:00,872
ماذا حدث هنا؟
46
00:04:00,874 --> 00:04:03,775
اه، دعنا نقول فقط
تلك الترانز--
47
00:04:03,777 --> 00:04:06,311
لن يفعلوا لك
أي خير.
48
00:04:06,313 --> 00:04:07,913
وليس على المصابين.
49
00:04:10,016 --> 00:04:13,919
إنهم كالكلاب المسعورة
يسافرون في حزم.
50
00:04:13,921 --> 00:04:16,822
استغرق الأمر ليلة واحدة فقط
للقضاء على فريقي بأكمله.
51
00:04:16,824 --> 00:04:18,523
أنت آخر واحد على قيد الحياة؟
52
00:04:18,525 --> 00:04:20,792
نعم. هذا صحيح.
53
00:04:20,794 --> 00:04:22,828
لا أعرف
كم عددهم هناك --
54
00:04:22,830 --> 00:04:24,730
مئات,
يمكن أن يكون الآلاف.
55
00:04:24,732 --> 00:04:25,831
ماذا عن الباقي؟
56
00:04:25,833 --> 00:04:27,499
ميت، إذا كنا محظوظين.
57
00:04:27,501 --> 00:04:30,869
عندما لا يتبقى أحد
يقتلون، ينقلبون على بعضهم البعض.
58
00:04:30,871 --> 00:04:33,672
إمدادات المياه البلدية
كان ملوثا.
59
00:04:33,674 --> 00:04:35,974
ويقوم الجهاز بالبث
تردد مسموع
60
00:04:35,976 --> 00:04:37,342
من أي طيف.
61
00:04:37,344 --> 00:04:39,311
أي شخص داخل
نصف قطر الإشارة
62
00:04:39,313 --> 00:04:41,947
الذي شرب الماء كان
تغيرت من الناحية الفسيولوجية.
63
00:04:41,949 --> 00:04:43,915
هل سنفعل
مجرد إطلاق النار عليهم؟
64
00:04:43,917 --> 00:04:45,851
نعم. أعني،
إما هم أو نحن.
65
00:04:45,853 --> 00:04:47,552
لقد رحلوا بالفعل على أي حال.
66
00:04:47,554 --> 00:04:49,755
نحن نضعهم
من بؤسهم.
67
00:04:49,757 --> 00:04:51,490
لا يوجد علاج.
68
00:04:51,492 --> 00:04:54,459
بمجرد إصابتك بالعدوى، هناك
لا عكس الأعراض.
69
00:04:54,461 --> 00:04:55,827
ماذا تعلمت
عن الجهاز؟
70
00:04:55,829 --> 00:04:58,830
اه...
71
00:04:58,832 --> 00:05:02,334
أفضل ما يمكن أن نقوله،
72
00:05:02,336 --> 00:05:05,070
مركز الزلزال هو اه
4 أميال شمال غرب
73
00:05:05,072 --> 00:05:07,606
فوق مبنى أورانسكي --
هنا.
74
00:05:07,608 --> 00:05:09,808
في هذه الحالة، مركز التحكم
للجهاز
75
00:05:09,810 --> 00:05:11,443
يجب أن يكون موجودا
على السطح.
76
00:05:11,445 --> 00:05:13,011
لقد أخرجت
شبكة الكهرباء في المدينة.
77
00:05:13,013 --> 00:05:14,379
يستمر الجهاز في العمل.
78
00:05:14,381 --> 00:05:16,081
إيرينا تعرف كيف
لإسقاطه بسلام.
79
00:05:17,617 --> 00:05:18,684
ايرينا؟
80
00:05:20,753 --> 00:05:22,421
ايرينا ديريفكو؟
81
00:05:22,423 --> 00:05:23,789
الجهاز
تم تعديله
82
00:05:23,791 --> 00:05:26,325
للهرب
مصدر طاقة داخلي .
83
00:05:26,327 --> 00:05:29,661
نحن بحاجة للحصول على
إلى سطح ذلك المبنى.
84
00:05:29,663 --> 00:05:32,664
حسناً، اه، صحيح،
لكننا لا نستطيع القيادة.
85
00:05:32,666 --> 00:05:34,866
كل الطرق مغلقة
مع الجمود.
86
00:05:34,868 --> 00:05:37,369
يمكننا المرور عبر المدينة
من خلال أنفاق مترو الأنفاق.
87
00:05:37,371 --> 00:05:38,937
إنها تسديدة مباشرة
إلى مبنى أورانسكي.
88
00:05:38,939 --> 00:05:41,540
ينبغي أن يكون هناك
نظام بطارية الطوارئ
89
00:05:41,542 --> 00:05:46,011
تلك الأنفاق سوداء اللون.
هناك طريقة واحدة فقط للدخول أو الخروج.
90
00:05:46,013 --> 00:05:48,914
أنا لا أقول
أنا أتطلع لذلك.
91
00:05:50,350 --> 00:05:52,951
حسنًا. دعنا نذهب.
92
00:05:57,790 --> 00:06:00,926
إنهم هنا.
93
00:06:00,928 --> 00:06:02,361
أقل من ساعتين
94
00:06:02,363 --> 00:06:05,130
قبل الروس
إطلاق إضرابهم.
95
00:06:05,132 --> 00:06:06,832
لا شيء يمكن أن يمنعنا.
96
00:06:06,834 --> 00:06:10,369
بغض النظر، ينبغي لنا
القضاء على كل الاحتمالات.
97
00:06:11,704 --> 00:06:14,139
سأقود فريق الهجوم.
98
00:06:14,141 --> 00:06:15,907
نادية.
99
00:06:17,143 --> 00:06:18,977
ماذا عن نادية؟
100
00:06:18,979 --> 00:06:20,545
ارجعها.
101
00:06:20,547 --> 00:06:23,548
أعطها الخيار
للانضمام إلينا.
102
00:06:23,550 --> 00:06:25,384
كنت ذاهبا ل.
103
00:06:27,019 --> 00:06:28,887
دعنا نذهب.
104
00:06:33,861 --> 00:06:37,562
إنها آمنة للغاية. لا أستطيع
ادخل من الخارج.
105
00:06:37,564 --> 00:06:40,031
ما لم يكن لدينا وصول صالح
الكود، هذا لن ينجح.
106
00:06:40,033 --> 00:06:44,536
المسؤولون العسكريون الروس فقط
لديك رموز الوصول إلى تلك.
107
00:06:44,538 --> 00:06:47,172
لقد نجحنا أكثر. تعال.
يجب أن تكون هناك طريقة.
108
00:06:47,174 --> 00:06:49,408
ماذا سيفعل جاك
في هذه الحالة؟
109
00:06:49,410 --> 00:06:51,510
جاك هو الملك
من هذا النوع من الشيء.
110
00:06:51,512 --> 00:06:54,045
حسنًا، في البداية ربما فعل ذلك
توهج قليلاً، أليس كذلك؟
111
00:06:54,047 --> 00:06:57,149
وبعد ذلك ربما يقوم بالابتزاز
أو تعذيب شخص ما.
112
00:06:57,151 --> 00:06:59,451
يمين؟
113
00:06:59,453 --> 00:07:01,153
أنت عبقري.
114
00:07:01,155 --> 00:07:03,855
أنت، إريك فايس،
هم عبقري.
115
00:07:05,958 --> 00:07:07,993
اعتقدت أن سلون تحول
مؤشر بلاكويل
116
00:07:07,995 --> 00:07:09,161
إلى لانجلي.
117
00:07:09,163 --> 00:07:10,862
لم يفعل.
انها معقدة.
118
00:07:10,864 --> 00:07:12,831
شر سلون --
لماذا لا يصمد
119
00:07:12,833 --> 00:07:14,766
لابتزاز المواد
على زعماء العالم؟
120
00:07:14,768 --> 00:07:15,967
حسنا، هنا هو.
121
00:07:15,969 --> 00:07:18,637
نائب الدفاع الروسي
الوزير كاركوف.
122
00:07:18,639 --> 00:07:21,807
نجد التراب المناسب، وقال انه سوف يكون
التسول لتعطينا الرمز.
123
00:07:21,809 --> 00:07:24,476
أعتقد أننا وجدنا شغفك.
ما هو هذا الرجل في؟
124
00:07:24,478 --> 00:07:25,744
دعونا نلقي نظرة.
125
00:07:25,746 --> 00:07:27,045
توفا...
126
00:07:27,047 --> 00:07:28,680
قف، مرحبا.
أوه. هل هذا ...
127
00:07:28,682 --> 00:07:30,816
آمل أن لا.
أوي.
128
00:07:30,818 --> 00:07:32,951
رائع.
129
00:07:32,953 --> 00:07:35,854
جاك، وجدنا الروسية
وزير خارج مؤشر بلاكويل
130
00:07:35,856 --> 00:07:37,856
من يستطيع الوصول إلينا
الى الميلسات.
131
00:07:37,858 --> 00:07:39,624
سنبقيك على اطلاع.
132
00:07:39,626 --> 00:07:41,927
مارشال وويس
يعملون على الروس.
133
00:07:41,929 --> 00:07:43,595
مجموعة عنيدة،
أبناء بلدك.
134
00:07:43,597 --> 00:07:45,063
نحن نحب السيطرة
مصيرنا.
135
00:07:45,065 --> 00:07:47,165
أنت لا تضع الكثير من الإيمان
في ذلك، هل؟
136
00:07:47,167 --> 00:07:48,834
قدر. قدر.
137
00:07:48,836 --> 00:07:51,169
عن قدر الإيمان
كما وضعت في الأبراج،
138
00:07:51,171 --> 00:07:52,871
كعكات الحظ.
139
00:07:52,873 --> 00:07:54,873
140
00:07:54,875 --> 00:07:57,843
ينظر.
141
00:07:59,545 --> 00:08:02,514
وكتب رامبالدي،
"عندما تكون الخيول حمراء اللون
142
00:08:02,516 --> 00:08:05,684
"اهرب إلى الشوارع
وملائكة من السماء
143
00:08:05,686 --> 00:08:08,720
المختار والراكب
سوف تتصادم."
144
00:08:10,756 --> 00:08:12,958
"وواحد منهم فقط
سوف ينجو."
145
00:08:14,894 --> 00:08:17,896
لقد انتهيت حقًا
المرآة، أليس كذلك؟
146
00:08:19,866 --> 00:08:22,167
عندما أرى الملائكة
سقوط من السماء,
147
00:08:22,169 --> 00:08:23,835
سأبدأ بالقلق.
148
00:08:23,837 --> 00:08:27,172
أنا فقط لا أستطيع التخلص من هذا الشعور
تلك الليلة،
149
00:08:27,174 --> 00:08:30,041
إحدى بناتي
سوف يهلك.
150
00:08:32,845 --> 00:08:34,980
هذا كل شيء.
151
00:08:39,185 --> 00:08:41,019
مهلا، برودين،
يبدو
152
00:08:41,021 --> 00:08:42,921
شفيت تلك الأذن
جميل جدا.
153
00:08:42,923 --> 00:08:44,556
نعم.
154
00:08:44,558 --> 00:08:47,125
وإذا كنت تخطط لوضع
أي مزيد من الثقوب في لي،
155
00:08:47,127 --> 00:08:49,227
فقط تفضل
وأخبرني الآن.
156
00:08:49,229 --> 00:08:50,228
حسنًا؟
157
00:08:50,230 --> 00:08:53,231
ااااه!
158
00:08:53,233 --> 00:08:54,733
آآآه!
159
00:08:56,302 --> 00:08:58,670
160
00:08:58,672 --> 00:09:00,939
ااااه!
161
00:09:00,941 --> 00:09:03,041
162
00:09:10,883 --> 00:09:12,817
برودين؟
163
00:09:12,819 --> 00:09:15,086
شنق هناك.
164
00:09:17,757 --> 00:09:19,991
165
00:09:19,993 --> 00:09:21,593
يذهب.
166
00:09:21,595 --> 00:09:22,894
انهاء هذا.
167
00:09:22,896 --> 00:09:25,597
168
00:09:33,940 --> 00:09:36,308
يجب أن نتحرك.
169
00:09:37,944 --> 00:09:39,077
الآن!
170
00:10:19,085 --> 00:10:21,753
171
00:10:29,161 --> 00:10:30,862
وجدنا
غرفة التبديل.
172
00:10:30,864 --> 00:10:34,165
سنضع الأضواء الخضراء
على طول الطريق أسفل الخط.
173
00:10:34,167 --> 00:10:35,767
ينبغي فقط
خذ مني بضع دقائق
174
00:10:35,769 --> 00:10:37,369
لإعادة توجيه السلطة
إلى عجلات القيادة.
175
00:10:37,371 --> 00:10:38,770
كيف حالنا على الفرامل؟
176
00:10:38,772 --> 00:10:41,740
يجب أن يكون قد حدث
عندما اغلقت الطاقة.
177
00:10:41,742 --> 00:10:44,175
ولكن إذا قطعنا الهيدروليكية
خطوط وتنزف السوائل ،
178
00:10:44,177 --> 00:10:47,212
ينبغي عليهم فك الارتباط، لكننا سنفعل
ليس لديهم قوة التوقف اليدوية.
179
00:10:47,214 --> 00:10:49,881
يمكننا ضبط مفتاح المسار
لتحريك التوقف في حالات الطوارئ.
180
00:10:49,883 --> 00:10:52,951
يمين.
كن حذرا هناك.
181
00:10:57,723 --> 00:10:59,991
لا يجب أن تنتظر.
182
00:10:59,993 --> 00:11:01,993
لماذا؟
183
00:11:01,995 --> 00:11:03,695
رأيت الخاتم.
184
00:11:05,164 --> 00:11:07,332
نعم، هل تعرف ماذا؟
لقد قتلت والدي.
185
00:11:07,334 --> 00:11:10,168
بالطريقة التي أرى بها الأمر، لا أفعل ذلك
عليك أن تطلب بركاتك.
186
00:11:10,170 --> 00:11:12,871
وعلى الرغم من ذلك،
قد يكون لديك لهم.
187
00:11:12,873 --> 00:11:14,439
جنبا إلى جنب مع بعض النصائح.
188
00:11:14,441 --> 00:11:17,342
نصيحة زوجية منك.
رائع.
189
00:11:17,344 --> 00:11:19,878
مثل ماذا،
لا تخون زوجك؟
190
00:11:19,880 --> 00:11:22,047
نعم،
من شأنه أن يكون واحدا منهم.
191
00:11:22,049 --> 00:11:24,349
ولكن حتى بين
الزوج والزوجة,
192
00:11:24,351 --> 00:11:27,185
بعض الأسرار
مقبولة.
193
00:11:27,187 --> 00:11:31,322
ومع ذلك،
أنشطتك ليست كذلك.
194
00:11:32,692 --> 00:11:34,693
ما أنت
نتحدث عنه؟
195
00:11:34,695 --> 00:11:37,696
أنت لست سريًا
كما تريد أن تفكر.
196
00:11:37,698 --> 00:11:40,865
اعتبر حياتي
درس كائن.
197
00:11:40,867 --> 00:11:43,702
إذا كنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر
مثل جاك وأنا،
198
00:11:43,704 --> 00:11:46,137
أخبر سيدني الحقيقة.
199
00:11:59,351 --> 00:12:01,886
200
00:12:01,888 --> 00:12:04,789
إنهم في كلا الطرفين
من المنصة.
201
00:12:04,791 --> 00:12:06,424
ربما عندما يكون القطار
في المحطة،
202
00:12:06,426 --> 00:12:08,760
يجب ضبطها يدويًا --
يمكننا أن نفعل ذلك.
203
00:12:08,762 --> 00:12:10,261
تمام.
204
00:12:12,064 --> 00:12:13,965
205
00:12:13,967 --> 00:12:16,000
هل مازلت تشعر بذلك أيضاً؟
206
00:12:16,002 --> 00:12:18,169
مثل شيء فظيع
سيحدث.
207
00:12:18,171 --> 00:12:19,738
أنا أعرف.
208
00:12:22,508 --> 00:12:24,375
سألني فون
للزواج منه.
209
00:12:24,377 --> 00:12:27,178
سيدني...
210
00:12:27,180 --> 00:12:29,214
هذا مذهل.
211
00:12:29,216 --> 00:12:31,149
أنا متأكد من أن هناك الكثير
من العرائس
212
00:12:31,151 --> 00:12:33,184
الذين يريدون القتل
خادمة الشرف لهم.
213
00:12:33,186 --> 00:12:34,886
أنا لست واحدا منهم.
214
00:12:34,888 --> 00:12:37,388
تمام.
215
00:12:37,390 --> 00:12:39,424
سآخذ التبديل
في المقدمة.
216
00:12:41,794 --> 00:12:44,496
217
00:12:54,140 --> 00:12:56,374
اه...
218
00:13:09,054 --> 00:13:11,122
لقد كتبت هذا البرنامج
في خمس دقائق، أنت منحرف!
219
00:13:11,124 --> 00:13:13,057
سأفعل هذا
حقيقي بسيط بالنسبة لك.
220
00:13:13,059 --> 00:13:14,926
نحن بحاجة إلى ميلساتك
رموز الوصول.
221
00:13:14,928 --> 00:13:17,395
إما أن تعطيه لنا الآن،
أو كل مؤسسة إخبارية كبرى
222
00:13:17,397 --> 00:13:19,197
سوف تحصل على الصور توفا
بحلول الصباح.
223
00:13:19,199 --> 00:13:22,000
"أ" لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
224
00:13:22,002 --> 00:13:24,469
"ب"، أنا أقوم بالتتبع
على هذه المكالمة.
225
00:13:24,471 --> 00:13:26,404
عظيم. إنني أتطلع
لمقابلتك.
226
00:13:26,406 --> 00:13:29,040
بينما كنت أضعك على الخط،
دعني أسألك --
227
00:13:29,042 --> 00:13:31,209
ما هي الأهمية
بالونات الخضراء؟
228
00:13:34,313 --> 00:13:40,185
ألفا-5-7-2-8-1-1-أسود.
229
00:13:40,187 --> 00:13:42,887
الآن، اسمحوا لي أن أكون واضحا.
إذا كانت تلك الصور من أي وقت مضى --
230
00:13:42,889 --> 00:13:44,189
أكيد يا وزير
231
00:13:44,191 --> 00:13:47,525
أو يجب أن أتصل بك
"رعاة البقر"؟
232
00:13:47,527 --> 00:13:49,427
فهمتها!
233
00:13:51,197 --> 00:13:53,364
رينج دينج دينج،
د-د-دينغ دينغ،
234
00:13:53,366 --> 00:13:57,168
بيم بوم بو-بو-بوم بوم
با-دينج بوم بوم با-دا-بوم بوم
235
00:13:57,170 --> 00:14:01,206
بو-بو-بوم بوممم بوم!
236
00:14:01,208 --> 00:14:03,208
رينج دينج دينج،
د-د-دينغ دينغ،
237
00:14:03,210 --> 00:14:06,110
بيم بوم بو-بو-بوم بوم
با-دينج بوم بوم با-دا-بوم بوم
238
00:14:06,112 --> 00:14:08,046
بو-بو-بوم بوممم بوم!
239
00:14:08,048 --> 00:14:09,514
240
00:14:09,516 --> 00:14:10,582
دا.
241
00:14:18,190 --> 00:14:21,860
نيت.
242
00:14:23,863 --> 00:14:25,096
243
00:14:26,265 --> 00:14:27,966
حسنًا، الكود جيد.
نحن في.
244
00:14:27,968 --> 00:14:29,067
جيد.
245
00:14:29,069 --> 00:14:31,236
تمام.
246
00:14:31,238 --> 00:14:33,037
انتظر ثانية.
247
00:14:33,039 --> 00:14:35,073
هذا غريب.
ماذا؟ ما هو الغريب؟
248
00:14:35,075 --> 00:14:37,175
حسنا، هناك إشارة
الخروج الخروج من سوفوجدا.
249
00:14:37,177 --> 00:14:39,911
شخص ما يحاول الارتباط
اتصال البث المشفر
250
00:14:39,913 --> 00:14:41,112
إلى شبكة الروس.
251
00:14:41,114 --> 00:14:44,349
ولكن لماذا تبث
عبر شبكة مغلقة؟
252
00:14:44,351 --> 00:14:45,450
هل يمكنك معرفة ذلك؟
253
00:14:47,519 --> 00:14:49,187
جاك,
نقطع خطوط الفرامل.
254
00:14:49,189 --> 00:14:52,056
بمجرد استعادة الطاقة،
سنكون على ما يرام.
255
00:14:52,058 --> 00:14:54,359
لقد انتهيت تقريبا هنا.
أعطني ثانية.
256
00:15:11,176 --> 00:15:13,478
257
00:15:15,214 --> 00:15:17,215
بحاجة الى أي مساعدة؟
258
00:15:17,217 --> 00:15:18,683
لا، دقيقة أخرى فقط.
259
00:15:26,458 --> 00:15:27,492
أين نادية؟
260
00:15:27,494 --> 00:15:28,960
إنها لم تعد بعد؟
261
00:15:28,962 --> 00:15:29,961
لا.
262
00:15:29,963 --> 00:15:32,964
263
00:15:32,966 --> 00:15:34,232
يا رفاق، إنهم قادمون!
264
00:15:34,234 --> 00:15:36,100
نادية، اخرجي من هناك!
265
00:15:36,102 --> 00:15:37,602
فهمتها!
266
00:15:37,604 --> 00:15:39,671
267
00:15:39,673 --> 00:15:41,406
نادية! فون!
268
00:15:41,408 --> 00:15:43,541
269
00:15:46,946 --> 00:15:49,147
نادية! نادية!
270
00:15:55,521 --> 00:15:57,355
أبي، أوقف القطار!
271
00:15:57,357 --> 00:15:59,223
سيدني، لا نستطيع!
272
00:15:59,225 --> 00:16:02,226
أوقفوا القطار اللعين!
273
00:16:02,228 --> 00:16:03,695
نادية!
274
00:16:03,697 --> 00:16:06,064
سيدني!
275
00:16:06,066 --> 00:16:07,332
تعال هنا، تعال هنا!
276
00:16:15,107 --> 00:16:16,574
ااااه!
277
00:16:16,576 --> 00:16:18,443
لا-o-o-o-o!
278
00:16:19,244 --> 00:16:21,112
279
00:16:21,114 --> 00:16:23,147
سيد...
280
00:16:46,372 --> 00:16:48,639
أختك على قيد الحياة.
281
00:17:01,253 --> 00:17:04,389
يتمسك!
نحن قادمون إلى المحطة!
282
00:17:16,535 --> 00:17:18,603
283
00:17:32,217 --> 00:17:36,187
هؤلاء هم رجال إيلينا،
أرسلت هنا لقتلك.
284
00:17:36,189 --> 00:17:38,423
أفترض أنك تتوقع
شكرا لك.
285
00:17:38,425 --> 00:17:40,558
ليس هناك وقت
للسخرية، جاك.
286
00:17:40,560 --> 00:17:43,294
لقد استعد رجال إيلينا بالفعل
مياه الشرب في العالم.
287
00:17:43,296 --> 00:17:45,129
لا أحد يستطيع أن يمنعها
288
00:17:45,131 --> 00:17:47,331
إذا لم نصل إليها
خلال الساعات القليلة القادمة.
289
00:17:47,333 --> 00:17:50,068
تتوقعون منا أن نصدق
أنك أتيت إلى هنا لمساعدتنا؟
290
00:17:50,070 --> 00:17:52,637
لم أكن مخادعًا أبدًا
معك في هذا، سيدني.
291
00:17:52,639 --> 00:17:55,640
لقد تحالفت مع إيلينا في
من أجل وضع حد لخطتها،
292
00:17:55,642 --> 00:17:57,241
لتحمل المخاطر
نفسي.
293
00:17:57,243 --> 00:17:59,343
لكنها بنيت في
أجهزة أمنية,
294
00:17:59,345 --> 00:18:00,812
ولم يكن لدي
وقتا كافيا.
295
00:18:00,814 --> 00:18:02,313
لقد سمعت ما يكفي،
آرفين.
296
00:18:02,315 --> 00:18:04,315
جاك، لقد كنت في الداخل
العملية.
297
00:18:04,317 --> 00:18:06,617
إذا كنت تريد إيقاف إيلينا،
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.
298
00:18:06,619 --> 00:18:09,854
لقد قامت بتأمين نفسها في الداخل
عتيق C.O.G. منشأة
299
00:18:09,856 --> 00:18:11,255
أسفل مبنى أورانسكي.
300
00:18:11,257 --> 00:18:12,790
سيدني، فون،
افتح خطًا إلى a.P.O.
301
00:18:12,792 --> 00:18:16,627
إيرينا، اغفر لي، ولكن هناك
لا وقت للمجاملات.
302
00:18:19,098 --> 00:18:22,233
أنت لم تعد كذلك
المسؤول عن هذا الفريق .
303
00:18:22,235 --> 00:18:25,503
جاك، ربما فعلنا ذلك
انفراجة.
304
00:18:25,505 --> 00:18:27,638
اكتشف مارشال إشارة
الخروج من المدينة.
305
00:18:27,640 --> 00:18:30,608
نعتقد أن إيلينا تحاول
للإرتباط بشبكة الميلسات .
306
00:18:30,610 --> 00:18:34,312
لقد قمت بفك تشفير الإشارة...
إنه تردد غير مسموع
307
00:18:34,314 --> 00:18:37,849
نفس التردد المستخدم
بواسطة جهاز مولر.
308
00:18:37,851 --> 00:18:39,617
انها تستخدم
شبكة الأقمار الصناعية الروسية
309
00:18:39,619 --> 00:18:41,285
لتوزيع
هذا التردد في جميع أنحاء العالم.
310
00:18:41,287 --> 00:18:43,488
فإذا نجحت،
الآثار التي نراها
311
00:18:43,490 --> 00:18:46,324
سيحدث على مستوى العالم، في كل مكان
لقد تم تجهيز الماء.
312
00:18:46,326 --> 00:18:49,260
أعلم أننا قلنا لك أنه كان هناك
قبل ساعتين من الغارة الجوية
313
00:18:49,262 --> 00:18:51,429
ولكن لحظة الروس
تدافع تلك المفجرين،
314
00:18:51,431 --> 00:18:53,598
شبكة الأقمار الصناعية,
انها سوف تذهب على الانترنت.
315
00:18:53,600 --> 00:18:55,533
في اللحظة التي يحدث فيها،
تلك الإشارة--
316
00:18:55,535 --> 00:18:56,767
سيتم بثه.
317
00:18:56,769 --> 00:18:58,636
إنها صعبة للغاية --
318
00:18:58,638 --> 00:19:00,872
الاعتماد على الروس
غارة جوية على طول.
319
00:19:00,874 --> 00:19:02,306
كم من الوقت
هل لدينا؟
320
00:19:02,308 --> 00:19:03,608
40 دقيقة، تعطي أو تأخذ.
321
00:19:03,610 --> 00:19:05,810
نحن بحاجة للوصول إلى السطح
من ذلك المبنى
322
00:19:05,812 --> 00:19:09,780
يمكنك أن ترسل لنا إنتل على
المنشأة - المسح الحراري؟
323
00:19:09,782 --> 00:19:12,717
حسنا، فقط أعطني ثانية.
324
00:19:12,719 --> 00:19:14,252
325
00:19:14,254 --> 00:19:16,554
جهاز مولر هو المتسبب
الكثير من التدخل.
326
00:19:16,556 --> 00:19:18,923
أفضل ما يمكنني فعله
يقوم ببناء المخططات.
327
00:19:18,925 --> 00:19:20,291
جاري التحميل الآن.
328
00:19:21,593 --> 00:19:22,894
329
00:19:22,896 --> 00:19:24,295
فهمتها.
330
00:19:24,297 --> 00:19:28,232
يجب أن تستمر واشنطن في ذلك
للسرعة حتى يتمكنوا من الطلب
331
00:19:28,234 --> 00:19:30,234
القيادة الأجنبية
لبدء الاستعدادات.
332
00:19:30,236 --> 00:19:31,235
حظ سعيد.
333
00:19:31,237 --> 00:19:32,403
نعم كذلك.
334
00:19:32,405 --> 00:19:34,205
أفضل رهان لدينا
هو المدخل الشمالي الغربي.
335
00:19:34,207 --> 00:19:36,407
يمكننا أن نقترب من خلاله
الزقاق دون أن ينظر إليه أحد.
336
00:19:36,409 --> 00:19:38,743
فإذا هي توقعت ذلك
كل دفاعاتها ستكون هناك.
337
00:19:38,745 --> 00:19:40,811
أنت ذاهب لمساعدتنا
ادخل إلى ذلك المبنى
338
00:19:40,813 --> 00:19:42,313
وحتى السقف.
339
00:19:42,315 --> 00:19:44,415
لدينا 40 دقيقة.
بالطبع.
340
00:19:44,417 --> 00:19:47,652
إذا فشلنا، سأفعل ذلك شخصيًا
وضع رصاصة من خلال جمجمتك.
341
00:19:47,654 --> 00:19:49,420
لن تضطر إلى ذلك.
342
00:19:49,422 --> 00:19:51,856
أستطيع أن آخذك
إلى السقف.
343
00:19:51,858 --> 00:19:54,792
إنها ليست مشكلة --
تركتها إيلينا دون حراسة.
344
00:19:54,794 --> 00:19:58,262
بمجرد تعطيل الجهاز
السموم الموجودة بداخله
345
00:19:58,264 --> 00:20:01,199
سوف تتبدد
في الغلاف الجوي.
346
00:20:01,201 --> 00:20:04,468
ما الذي تتحدث عنه
هي مهمة انتحارية.
347
00:20:04,470 --> 00:20:08,973
يمكنني قطع السلك إلى
التتابع - عكس التأين.
348
00:20:08,975 --> 00:20:11,742
وبعيداً عن التأثير،
الماء سيكون غير ضار.
349
00:20:11,744 --> 00:20:14,912
سوف آخذك، ولكن أختك
غيرت مخطط الأسلاك.
350
00:20:14,914 --> 00:20:17,281
انها واحدة من خزائنها الفشل.
351
00:20:17,283 --> 00:20:19,650
في تلك الحالة...
352
00:20:19,652 --> 00:20:21,719
خذني إلى أختي.
353
00:20:21,721 --> 00:20:23,854
أنا سوف.
354
00:20:23,856 --> 00:20:25,890
أين نادية؟
355
00:20:25,892 --> 00:20:27,225
356
00:20:29,561 --> 00:20:32,663
هل تنسخ؟
357
00:20:32,665 --> 00:20:34,865
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
358
00:20:34,867 --> 00:20:36,234
سيدني!
359
00:20:36,236 --> 00:20:38,302
360
00:20:43,242 --> 00:20:45,243
361
00:20:45,245 --> 00:20:48,279
362
00:20:48,281 --> 00:20:49,780
363
00:20:59,992 --> 00:21:02,326
364
00:21:02,328 --> 00:21:04,295
اه اه ...
365
00:21:04,297 --> 00:21:06,030
مرحبًا؟
366
00:21:06,032 --> 00:21:07,999
هل هناك أحد؟
367
00:21:08,001 --> 00:21:09,800
ساعدني!
368
00:21:11,336 --> 00:21:13,904
لو سمحت.
369
00:21:13,906 --> 00:21:16,474
370
00:21:19,444 --> 00:21:21,612
لا تؤذيني!
371
00:21:21,614 --> 00:21:24,048
ما حدث لك؟
372
00:21:24,050 --> 00:21:26,717
رجلي --
أعتقد أنه مكسور.
373
00:21:26,719 --> 00:21:29,987
الحمد لله.
لقد كنت هنا لساعات.
374
00:21:29,989 --> 00:21:32,390
أنا --
375
00:21:32,392 --> 00:21:34,458
لقد كانت محفوفة بالمخاطر
الخروج كما فعلت
376
00:21:34,460 --> 00:21:36,794
كيف عرفت
ولم أكن واحدا منهم؟
377
00:21:36,796 --> 00:21:38,629
لأن...
378
00:21:39,398 --> 00:21:41,465
...أنا أعرف من أنت.
379
00:22:01,486 --> 00:22:02,953
حبيب.
380
00:22:02,955 --> 00:22:06,090
أنا آسف
كان لا بد من القيام بذلك بهذه الطريقة.
381
00:22:06,092 --> 00:22:09,894
أتمنى أن تفهم.
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.
382
00:22:09,896 --> 00:22:14,098
لم أرغب أبدًا في الأطفال
من عندي يا نادية
383
00:22:14,100 --> 00:22:17,101
ثم جئت على طول.
384
00:22:17,103 --> 00:22:19,403
ومنذ ذلك الحين،
385
00:22:19,405 --> 00:22:22,973
بغض النظر عن مدى
لقد كنت منك،
386
00:22:22,975 --> 00:22:27,078
لقد فكرت دائما فيك
مثل ابنتي.
387
00:22:27,080 --> 00:22:28,979
لا تلمسني.
388
00:22:30,582 --> 00:22:32,650
لديك خيار.
389
00:22:32,652 --> 00:22:36,887
يمكنك احتضان غضبك
وتكرهني...
390
00:22:38,423 --> 00:22:40,424
...أو يمكنك الانضمام إلي.
391
00:22:42,627 --> 00:22:44,395
بدأ الفيضان.
392
00:22:44,397 --> 00:22:47,498
القليل فقط الثمينة
سوف البقاء على قيد الحياة.
393
00:22:50,535 --> 00:22:52,870
ها هي.
394
00:22:52,872 --> 00:22:56,107
أراها الآن --
395
00:22:56,109 --> 00:22:57,641
والدتك.
396
00:23:01,046 --> 00:23:03,614
كانت تنظر إلي
بتلك العيون.
397
00:23:05,650 --> 00:23:10,388
لقد حان الوقت لتقبل
الحياة التي أمامك.
398
00:23:12,090 --> 00:23:14,125
أعلم أن الأمر ليس سهلاً.
399
00:23:14,127 --> 00:23:18,429
العظمة ليست كذلك أبدا.
400
00:23:27,038 --> 00:23:28,139
أنت على حق.
401
00:23:32,511 --> 00:23:34,178
أرى مستقبلي.
402
00:23:36,548 --> 00:23:40,017
بعد دقيقتين من الآن،
أرى نفسي أقتلك
403
00:23:41,019 --> 00:23:43,187
404
00:23:45,657 --> 00:23:48,659
السبب الوحيد الذي يجعلك تريدني
ليكون على الجانب الخاص بك
405
00:23:48,661 --> 00:23:50,995
لأنك تؤمن
أنا واحد
406
00:23:50,997 --> 00:23:52,630
لإيقاف سيدني بريستو.
407
00:23:54,533 --> 00:23:56,634
لكنها أختي.
408
00:24:01,039 --> 00:24:03,707
أنت لا شيء بالنسبة لي.
409
00:24:03,709 --> 00:24:08,112
أنا آسف
تشعر بهذه الطريقة.
410
00:24:26,865 --> 00:24:28,632
ما هذا؟
411
00:24:28,634 --> 00:24:31,569
لا تقلق يا عزيزي.
412
00:24:31,571 --> 00:24:35,573
إنها مياه الصنبور فقط.
413
00:24:35,575 --> 00:24:38,776
لن أخون أبدا
أختي.
414
00:24:40,245 --> 00:24:41,645
سنرى.
415
00:24:42,581 --> 00:24:44,114
ااااه!
416
00:24:55,093 --> 00:24:56,193
سيد.
417
00:24:56,195 --> 00:24:58,262
هل نسيت شيئا؟
418
00:24:58,264 --> 00:25:00,831
نعم - أنا.
أنا قادم معك.
419
00:25:00,833 --> 00:25:03,033
فعل والدي
تغيير الخطط؟
420
00:25:03,035 --> 00:25:04,869
لا، أنا فعلت ذلك.
أنا أنضم إليكم على السطح.
421
00:25:04,871 --> 00:25:06,103
إنها وظيفة شخص واحد.
422
00:25:06,105 --> 00:25:09,139
سوف تتابع أمي
تعليمات الأسلاك.
423
00:25:09,141 --> 00:25:10,674
يمكنني نزع سلاح الجهاز
نفسي.
424
00:25:10,676 --> 00:25:12,109
لا يمكنك التفوق
جدار الماء
425
00:25:12,111 --> 00:25:13,777
هذا الشيء
سوف تتحول الى.
426
00:25:13,779 --> 00:25:15,012
كيف ستساعدني؟
427
00:25:15,014 --> 00:25:16,180
سنكتشف شيئًا ما.
428
00:25:16,182 --> 00:25:18,182
سوف تعمل بشكل أسرع
إذا كنت أطاردك.
429
00:25:18,184 --> 00:25:20,184
سأكون بخير.
430
00:25:20,186 --> 00:25:22,286
وهم بحاجة إليك
في القبو.
431
00:25:22,288 --> 00:25:24,855
إذا لم نحصل على إيلينا...
سيد...
432
00:25:24,857 --> 00:25:27,191
لا تقل ذلك.
433
00:25:31,229 --> 00:25:34,131
سوف أراك
في بضع دقائق.
434
00:25:34,133 --> 00:25:36,233
تمام.
435
00:25:40,071 --> 00:25:42,840
فقط في حالة، نعم.
436
00:25:42,842 --> 00:25:45,276
نعم؟
نعم، أريد أن أتزوجك.
437
00:25:59,090 --> 00:26:02,226
إنه مثالي.
438
00:26:02,228 --> 00:26:04,562
أنت كذلك.
439
00:26:10,135 --> 00:26:12,202
440
00:26:13,772 --> 00:26:15,105
يذهب.
441
00:26:15,107 --> 00:26:17,241
سوف أراك.
442
00:26:17,243 --> 00:26:18,742
أنا أعرف.
443
00:26:34,859 --> 00:26:36,894
444
00:26:41,199 --> 00:26:43,300
هذا صحيح،
فيروس كمبيوتر متعدد الأشكال
445
00:26:43,302 --> 00:26:45,603
قادرة على العدوى
تشفير من الدرجة العسكرية.
446
00:26:45,605 --> 00:26:47,037
تعتقد
يمكنك التعامل مع ذلك؟
447
00:26:47,039 --> 00:26:48,739
ليس 10 دقائق -
أحتاجه الآن!
448
00:26:48,741 --> 00:26:51,008
فقط قم بإنجاز الأمر، حسنًا؟
شكرًا لك.
449
00:26:51,010 --> 00:26:55,212
هذا ليس مفيدًا حقًا
السؤال الآن، حسنا؟
450
00:26:55,214 --> 00:26:56,780
لا تلوم نفسك.
451
00:26:56,782 --> 00:26:59,083
هذه الشبكة الفضائية
تم تصميمه
452
00:26:59,085 --> 00:27:00,818
لتحمل الحرب العالمية الثالثة.
453
00:27:00,820 --> 00:27:02,119
لقد خرجت للتو من الهاتف
454
00:27:02,121 --> 00:27:04,622
مع صديقي
في الخدمة السرية.
455
00:27:04,624 --> 00:27:07,992
لقد بادروا
"استمرارية
بروتوكول الحكومة".
456
00:27:07,994 --> 00:27:10,294
الرئيس وحكومته،
أفراد أسرهم --
457
00:27:10,296 --> 00:27:12,396
يتم إجلاء الجميع
إلى مراكز القيادة تحت الأرض.
458
00:27:12,398 --> 00:27:15,966
في مكان ما في الجزء الخلفي من ذهني
لقد خدعت نفسي،
459
00:27:15,968 --> 00:27:17,935
لكنني اعتقدت ربما
سأكون على القائمة.
460
00:27:17,937 --> 00:27:19,203
نعم.
461
00:27:19,205 --> 00:27:21,805
انها نوع من مثل المدرسة الثانوية
من جديد.
462
00:27:21,807 --> 00:27:24,942
الأطفال الرائعون لديهم
حفلة، وأنا لست مدعوة.
463
00:27:26,378 --> 00:27:28,712
حسنًا،
لا يزال هناك وقت متبقي.
464
00:27:28,714 --> 00:27:30,414
دعونا لا نستسلم
عليهم حتى الآن.
465
00:27:30,416 --> 00:27:32,249
466
00:27:34,252 --> 00:27:36,086
مهلا، العسل. أهلاً.
اه...
467
00:27:36,088 --> 00:27:38,322
لا، ليس لدي
الكثير من الوقت.
468
00:27:38,324 --> 00:27:41,959
أنا فقط - أردت فقط
لأقول لك أنني أحبك.
469
00:27:41,961 --> 00:27:45,295
لا أستطيع أن أقول لك ذلك
في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
470
00:27:45,297 --> 00:27:48,866
لا، لم أشرب الخمر.
أنا فقط --
471
00:27:48,868 --> 00:27:52,169
سأعود إلى المنزل مبكراً
الليلة، حسنا؟
472
00:27:52,171 --> 00:27:53,237
الوداع.
473
00:27:55,274 --> 00:27:58,776
القاذفات الروسية تتحرك بسيارات الأجرة
إلى المدرج.
474
00:27:58,778 --> 00:28:00,711
هل قمت بتحميل
الإشارة؟
475
00:28:00,713 --> 00:28:02,112
بمجرد دخول الميلسات على الانترنت
476
00:28:02,114 --> 00:28:05,916
سوف الإشارة
يتم بثها في جميع أنحاء العالم.
477
00:28:05,918 --> 00:28:07,251
عودة سلون.
478
00:28:09,187 --> 00:28:11,088
479
00:28:21,299 --> 00:28:23,067
مرحبا يا أختي.
480
00:28:25,470 --> 00:28:27,171
منذ أن كان عمرك 11 عامًا،
481
00:28:27,173 --> 00:28:29,306
هناك شيء
أردت أن أفعل.
482
00:28:29,308 --> 00:28:30,874
أنت --
483
00:28:30,876 --> 00:28:32,476
الآن.
484
00:28:45,190 --> 00:28:47,991
لا يمكن سحب الإشارة
من هذه المحطة.
485
00:28:47,993 --> 00:28:51,762
ابحث عن غرفة التتابع
وتدميرها.
486
00:29:28,333 --> 00:29:29,500
نادية!
487
00:29:31,169 --> 00:29:33,270
نادية، هذه أنا.
488
00:29:33,272 --> 00:29:35,105
إنها سيدني.
489
00:29:35,107 --> 00:29:37,541
أنا لا أريد أن يؤذيك.
490
00:29:41,046 --> 00:29:43,814
إنها نادية --
إنها تحرس الجهاز.
491
00:29:43,816 --> 00:29:45,015
إنها مصابة.
492
00:29:45,017 --> 00:29:46,450
هذا هو كل ما تفعله.
493
00:29:46,452 --> 00:29:48,819
عليك أن تخرجها.
494
00:29:48,821 --> 00:29:50,187
لا يا أبي.
495
00:29:50,189 --> 00:29:51,989
إنها أختي.
496
00:29:51,991 --> 00:29:53,223
استمع لي.
497
00:29:53,225 --> 00:29:55,192
إنها ليست أختك
بعد الآن.
498
00:29:58,329 --> 00:30:00,130
أنا أعرف.
499
00:30:07,572 --> 00:30:09,473
من فضلك نادية.
500
00:30:09,475 --> 00:30:11,441
من فضلك دعني أساعدك.
501
00:30:13,812 --> 00:30:15,312
502
00:30:18,149 --> 00:30:19,316
سيدني؟
503
00:30:19,318 --> 00:30:21,585
سيدني,
ماذا يحدث؟
504
00:30:21,587 --> 00:30:24,488
نادية، توقفي.
505
00:30:24,490 --> 00:30:27,291
آه! أوه!
506
00:30:31,129 --> 00:30:33,030
507
00:30:34,299 --> 00:30:35,599
508
00:30:37,101 --> 00:30:39,136
509
00:30:52,016 --> 00:30:53,917
التتابع في مهب.
510
00:30:53,919 --> 00:30:55,352
تحقق من قوة الإشارة.
511
00:30:55,354 --> 00:30:57,988
ليس جيدًا يا فون.
الإشارة لا تزال تبث.
512
00:30:57,990 --> 00:30:59,890
لقد خططت لهذا
لمدة خمس سنوات.
513
00:30:59,892 --> 00:31:03,193
لا تظن أنني قمت بالمحاسبة
لكل احتمال؟
514
00:31:04,362 --> 00:31:05,529
فون؟
515
00:31:05,531 --> 00:31:06,897
هل سلون معك؟
516
00:31:06,899 --> 00:31:08,065
رقم انه ليس معك؟
517
00:31:08,067 --> 00:31:09,333
نصل إلى السطح
الآن.
518
00:31:09,335 --> 00:31:11,034
في طريقي.
519
00:31:25,350 --> 00:31:26,416
520
00:31:26,418 --> 00:31:28,185
521
00:31:45,503 --> 00:31:49,106
حسنًا يا أمي،
لقد قمت بإزالة اللوحة.
522
00:31:49,108 --> 00:31:51,074
هل ترى
لوحة الدائرة الرئيسية؟
523
00:31:51,076 --> 00:31:52,910
أرى الكثير
من لوحات الدوائر.
524
00:31:52,912 --> 00:31:54,945
إنه الأقرب
إلى مصدر الطاقة.
525
00:31:54,947 --> 00:31:57,547
تتبع السلك الأرضي.
يجب أن يقودك إلى الملف.
526
00:31:57,549 --> 00:31:59,383
فهمتها.
527
00:32:04,155 --> 00:32:06,256
حسنا، أنا هناك.
528
00:32:06,258 --> 00:32:08,692
يجب أن يكون هناك سلكين --
واحد أسود والآخر أصفر.
529
00:32:08,694 --> 00:32:10,494
لا.
لقد غيرتهم.
530
00:32:10,496 --> 00:32:12,496
سلك واحد أزرق.
والآخر أبيض.
531
00:32:12,498 --> 00:32:13,997
انتظر يا سيدني.
532
00:32:17,001 --> 00:32:20,570
سأعطيك فرصة واحدة
لفعل الشيء الصحيح.
533
00:32:20,572 --> 00:32:23,974
ليس أنك كنت من أي وقت مضى
أي خير في ذلك.
534
00:32:23,976 --> 00:32:25,142
أي سلك؟
535
00:32:25,144 --> 00:32:27,077
انها غير مجدية.
536
00:32:27,079 --> 00:32:29,713
في بضع دقائق،
عندما تبث الإشارة،
537
00:32:29,715 --> 00:32:32,616
العالم كله
سوف تكون مختلفة.
538
00:32:32,618 --> 00:32:35,552
ومع ذلك كنت تخطط
على تعذيبي
539
00:32:35,554 --> 00:32:38,956
سوف أصمد
على الأقل لفترة طويلة.
540
00:32:38,958 --> 00:32:42,059
لن أفعل
تعذيبك.
541
00:32:42,061 --> 00:32:43,660
سأترك له يفعل ذلك.
542
00:32:43,662 --> 00:32:46,229
وهو في الحقيقة لا يفعل ذلك
أهتم بك،
543
00:32:46,231 --> 00:32:49,266
وخاصة بعد أن خدعته
في قتلي.
544
00:32:49,268 --> 00:32:52,102
شيء واحد يجب أن تعرفه
عن جاك--
545
00:32:52,104 --> 00:32:54,171
يكره
كونها دمية في يد أي شخص.
546
00:32:54,173 --> 00:32:58,241
أنا في الواقع آمل ألا تفعل ذلك
أخبرنا بما نحتاج إلى معرفته.
547
00:33:00,511 --> 00:33:04,348
هناك فرصة 50/50
سيدني تقطع السلك الصحيح.
548
00:33:07,318 --> 00:33:09,319
أنا على استعداد
لتأخذ تلك الاحتمالات...
549
00:33:09,321 --> 00:33:11,621
إذا كان يعني
أستطيع أن أقف هنا
550
00:33:11,623 --> 00:33:14,324
ومشاهدتك
يتحول إلى حيوان.
551
00:33:14,326 --> 00:33:17,494
أنت لست كذلك
رجل القمار، جاك.
552
00:33:17,496 --> 00:33:19,029
لم أكن معتادًا أن أكون،
553
00:33:19,031 --> 00:33:22,065
ولكن لقد كان بالأحرى
سنة مثيرة للاهتمام بالنسبة لي.
554
00:33:22,067 --> 00:33:26,203
لقد جعلني أعيد التقييم
أجزاء معينة من حياتي.
555
00:33:26,205 --> 00:33:29,439
أحاول الحصول على مزيد من المتعة
هذه الأيام.
556
00:33:32,344 --> 00:33:38,415
كيف أعرف
لن تحقنيني على أية حال؟
557
00:33:38,417 --> 00:33:40,183
لم تكن.
558
00:33:44,022 --> 00:33:47,190
أبيض. أخبرها
لقطع السلك الأبيض.
559
00:33:47,192 --> 00:33:49,259
560
00:33:50,395 --> 00:33:52,262
سيدني,
قطع السلك الأزرق.
561
00:33:52,264 --> 00:33:55,499
لديك 15 ثانية
قبل أن تنفجر الكرة.
562
00:33:55,501 --> 00:33:57,267
انسخ ذلك.
قطع السلك الأزرق.
563
00:34:00,438 --> 00:34:02,506
564
00:34:04,442 --> 00:34:06,143
نادية - نادية.
565
00:34:06,145 --> 00:34:08,111
566
00:34:20,825 --> 00:34:23,160
567
00:34:33,071 --> 00:34:36,239
لم يكن لدي خيار.
568
00:34:40,078 --> 00:34:42,279
569
00:34:42,281 --> 00:34:44,414
سيدني، علينا أن نذهب.
570
00:34:46,317 --> 00:34:48,185
أدخلها إلى المصعد.
571
00:34:52,090 --> 00:34:53,857
انها لا تزال تتنفس.
572
00:34:57,095 --> 00:35:00,230
سيدني، دعنا نذهب.
573
00:35:15,713 --> 00:35:17,214
إنها تنزف.
574
00:35:17,216 --> 00:35:20,283
مارس بعض الضغط عليه.
575
00:35:26,624 --> 00:35:29,292
الجهاز
يتفكك.
576
00:36:15,573 --> 00:36:18,608
رابتور، هل تنسخ؟
تعال. فينيكس.
577
00:36:18,610 --> 00:36:21,645
رابتور، فينيكس،
هل تنسخ؟ تعال.
578
00:36:21,647 --> 00:36:25,515
يتمسك. سأحاول
إشارة بديلة.
579
00:36:25,517 --> 00:36:26,783
أي شئ؟
لا شئ.
580
00:36:26,785 --> 00:36:29,252
حسنًا، ما هو الوضع؟
المبنى؟
581
00:36:29,254 --> 00:36:30,687
582
00:36:31,956 --> 00:36:35,492
لم يعد هناك بعد الآن.
583
00:36:39,830 --> 00:36:41,364
3-9-ألفا-2-4.
584
00:36:41,366 --> 00:36:43,533
لقد تحولنا
خارج القبو.
585
00:36:43,535 --> 00:36:44,834
طلب الإخلاء الفوري.
586
00:36:44,836 --> 00:36:47,537
هناك حاجة إلى دعم ميد.
تصاعد الدخان الآن
587
00:36:50,775 --> 00:36:54,511
المروحية ينبغي أن تكون هنا
في أي دقيقة.
588
00:36:54,513 --> 00:36:57,547
كلانا يعرف كيف
من المفترض أن يحدث هذا.
589
00:36:57,549 --> 00:36:59,816
أنت تعيدني
إلى الولايات،
590
00:36:59,818 --> 00:37:01,818
اقلبني
لرؤسائك.
591
00:37:01,820 --> 00:37:06,356
سيرا على الأقدام، يمكنك الوصول
الحدود بحلول الفجر.
592
00:37:06,358 --> 00:37:09,492
ماذا عن الوكالة؟
ماذا ستقول لهم؟
593
00:37:09,494 --> 00:37:11,394
أوه، أعتقد أنهم يعرفون -
594
00:37:11,396 --> 00:37:16,433
لا أحد يستطيع التمسك به
ايرينا ديريفكو لفترة طويلة جدا.
595
00:37:34,018 --> 00:37:35,986
اعتني بأختك.
596
00:37:35,988 --> 00:37:38,655
أنا سوف.
597
00:37:39,924 --> 00:37:42,892
منذ ثلاث سنوات، عندما أخبرتك
وكنت أنت المختار
598
00:37:42,894 --> 00:37:46,396
الذي يمكنك فقط إنزاله
أعظم الشر,
599
00:37:46,398 --> 00:37:51,401
أعلم أن عقلك يجب أن يكون كذلك
غارقة في الارتباك.
600
00:37:51,403 --> 00:37:57,040
ولكن الليلة يجب أن تعترف
أنك فعلت ذلك تماما.
601
00:38:00,611 --> 00:38:03,847
أنا فخور جدا بك.
602
00:38:08,919 --> 00:38:11,288
شكرًا لك.
603
00:38:14,458 --> 00:38:15,925
سيدني؟
604
00:38:17,895 --> 00:38:22,832
قد لا تراني
في يوم زفافك...
605
00:38:22,834 --> 00:38:24,901
ولكن سوف أراك أنت.
606
00:39:10,881 --> 00:39:12,749
نادية. هل هي --
607
00:39:12,751 --> 00:39:13,917
أعضائها الحيوية مستقرة.
608
00:39:13,919 --> 00:39:15,885
إنهم يحتفظون بها
تحت التخدير
609
00:39:15,887 --> 00:39:18,388
حتى نجد الترياق
لحالتها.
610
00:39:18,390 --> 00:39:19,923
ماذا عن الناجين؟
611
00:39:19,925 --> 00:39:21,858
يجب أن يكون الروس
اختبارات التشغيل--
612
00:39:21,860 --> 00:39:23,793
لا يوجد أي ناجين.
613
00:39:23,795 --> 00:39:25,829
الجيش الروسي
تم تنفيذه
614
00:39:25,831 --> 00:39:28,398
جميع المدنيين المتبقين
داخل سوفوجدا.
615
00:39:28,400 --> 00:39:29,966
بالطبع.
616
00:39:29,968 --> 00:39:34,904
وإلا فإنه يكذبهم
ادعاء وقوع انفجار كيميائي.
617
00:39:37,108 --> 00:39:39,843
إنه بسببي...
618
00:39:39,845 --> 00:39:43,012
بسبب اختياراتي
619
00:39:43,014 --> 00:39:45,415
620
00:39:45,417 --> 00:39:47,817
لقد آذيت أغلى
شيء في حياتي.
621
00:39:47,819 --> 00:39:50,787
سوف نستعيدها.
622
00:39:50,789 --> 00:39:54,991
مهما كلف الأمر،
سوف نجد علاجا.
623
00:39:54,993 --> 00:39:57,594
624
00:39:57,596 --> 00:39:59,429
شكرًا لك.
625
00:39:59,431 --> 00:40:02,632
لقد رتبت لك
لرؤية نادية.
626
00:40:02,634 --> 00:40:04,000
سيدني.
627
00:40:05,636 --> 00:40:08,805
لم أكن أعتقد
أود أن أقول هذا من أي وقت مضى،
628
00:40:08,807 --> 00:40:12,976
لكنني أعتقد أنك كنت تحاول
لفعل الشيء الصحيح.
629
00:40:12,978 --> 00:40:15,812
شكرًا لك.
630
00:40:22,720 --> 00:40:25,722
631
00:40:35,433 --> 00:40:38,701
♪ استلقي، يا سيدة، استلقي
632
00:40:38,703 --> 00:40:42,839
♪ استلقي على سريري النحاسي الكبير
633
00:40:45,543 --> 00:40:47,544
كان لدي فكرة.
634
00:40:47,546 --> 00:40:49,746
نعم؟
635
00:40:49,748 --> 00:40:53,616
ماذا لو انفجرنا للتو
شيء الزفاف الكبير؟
636
00:40:53,618 --> 00:40:55,885
ماذا لو فعلنا ذلك فقط
على الشاطئ؟
637
00:40:55,887 --> 00:40:56,886
الشاطئ؟
638
00:40:56,888 --> 00:40:58,588
ماذا تعتقد؟
639
00:40:58,590 --> 00:41:01,458
حافي القدمين على الشاطئ,
ستبدو مثيرًا كالجحيم.
640
00:41:01,460 --> 00:41:03,126
أوه، ولكن انتظر.
ماذا عن والدك؟
641
00:41:03,128 --> 00:41:05,662
انه لا يبدو مثل هذا النوع
الذي يحب الرمل بين أصابع قدميه.
642
00:41:05,664 --> 00:41:07,096
هذا صحيح.
643
00:41:07,098 --> 00:41:09,866
لذا... فإننا لن ندعوه.
644
00:41:09,868 --> 00:41:11,100
والدك؟
645
00:41:11,102 --> 00:41:14,504
ماذا لو لم ندعو أحداً؟
نحن فقط نهرب؟
646
00:41:14,506 --> 00:41:15,839
هل أنت جاد؟
647
00:41:15,841 --> 00:41:18,107
أنا أحب ذلك.
648
00:41:18,109 --> 00:41:21,845
حسنًا.
ثم سنهرب.
649
00:41:21,847 --> 00:41:26,649
♪ استلقي على سريري النحاسي الكبير
650
00:41:26,651 --> 00:41:29,619
هل قلت لك
أنني أحبك؟
651
00:41:30,955 --> 00:41:33,590
نعم. تفضل،
قل لي مرة أخرى.
652
00:41:33,592 --> 00:41:34,858
أحبك.
653
00:41:34,860 --> 00:41:37,927
أحبك أيضًا.
654
00:41:37,929 --> 00:41:39,929
أنا أعرف.
قلها مرة أخرى.
655
00:41:42,533 --> 00:41:43,766
أحبك يا سيد.
656
00:41:43,768 --> 00:41:45,969
لهذا السبب أحتاج
لأقول لك شيئا.
657
00:41:47,171 --> 00:41:49,105
فقط حتى لا يكون هناك أسرار
بيننا.
658
00:41:49,107 --> 00:41:51,841
تمام. مهما كان الأمر،
أستطيع التعامل معها.
659
00:41:51,843 --> 00:41:54,110
فقط لا تخبرني
أنت رجل سيء.
660
00:41:56,814 --> 00:41:58,147
أنت لست رجلاً سيئاً،
هل انت؟
661
00:41:58,149 --> 00:42:00,183
أعتقد أن هذا يعتمد
من تسأل.
662
00:42:00,185 --> 00:42:04,287
إنه منذ زمن طويل.
إنه قبل أن نلتقي.
663
00:42:04,289 --> 00:42:06,723
في الواقع،
إنه سبب التقينا.
664
00:42:06,725 --> 00:42:09,893
ليس من قبيل الصدفة ذلك
لقد كنت الشخص الذي أتيت إليه
665
00:42:09,895 --> 00:42:12,562
عندما مشيت في وكالة المخابرات المركزية
مع قصتك حول SD-6.
666
00:42:12,564 --> 00:42:13,930
انتظر.
لا أفهم.
667
00:42:13,932 --> 00:42:17,267
فون,
ماذا تقول لي؟
668
00:42:17,269 --> 00:42:20,270
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
اسمي ليس مايكل فون.